Процесс создания цветовых номинаций представляет интеграцию в сознании человека различных концептов и понятий, которые могут варьироваться в зависимости от географии и исторической эпохи. На уровне цветовой категоризации появляются цветообозначения, в которых цветовой референт отражает актуальность и ценностные преференции определённого региона или временного периода. В ходе изучения динамики коннотативного потенциала цветообозначений во французском языке подтверждается, что цветовая номинация представляет динамичный процесс взаимодействия языковых единиц и восприятия объективной реальности, в результате которого возникают цветовые оттенки, передающие ассоциативные связи носителей французского языка с глобальным миром, при этом выбор цветового референта во многом определяется временем и пространством. Цвет характеризует эпоху, по-разному отражая ее в приоритетах, социальных нормах и символических значениях французской культуры. С помощью цветового референта, передающего цветовой оттенок, происходит создание новых смыслов либо приобретение дополнительных коннотаций, которые фиксируют предпочтения языковой личности определенного времени и пространства.