Преподаватель кафедры теории и методологии перевода Высшей школы перевода (факультета) МГУ имени М.В. Ломоносова Ван Синьюань расскажет о переводчиках-миссионерах, которые в эпоху поздней Цин стали важными проводниками между китайской цивилизацией и внешним миром. В центре лекции – фигуры миссионеров, чья переводческая, просветительская, миссионерская и гуманитарная деятельность способствовала развитию китайской культуры, языка и общества, открывала Китай вовне. Речь пойдёт о том, как переводчики католической и православной миссий становились мостами между Западом и Востоком, какие социальные функции они выполняли и как их наследие продолжает жить сегодня.

Регистрация на мероприятие: https://forms.yandex.ru/u/6a6ca539e010db83ade00523