Переводим кино: аудиовизуальный перевод в паре немецкий-русский
Мастер-класс предназначен для школьников, студентов и всех интересующихся аудиовизуальным переводом. Требуемый уровень владения немецким языком – от В1+. На мастер-классе участнике смогут ознакомиться с теорией аудиовизуального перевода, узнать, как выполняется под закадровое озвучивание, а также попробовать свои силы в выполнении перевода фрагмента видео. Мастер-класс проведет преподаватель кафедры немецкого языка и культуры факультета иностранных языков и регионоведения Трушина Анастасия Сергеевна.