Переводчик на деловой встрече – как член экипажа международной миссии: от его точности и выдержки зависит, состоится ли контакт.
Представьте, что вы – переводчик на настоящей деловой встрече, и от вашей реакции, словарного запаса и хладнокровия зависит, поймут ли друг друга две стороны. Готовы ли вы к такому испытанию?
Вместе с преподавателем кафедры теории и методологии перевода Высшей школы перевода (факультета) МГУ имени М.В. Ломоносова Анастасией Алексеевной Зеленовой вы попробуете себя в реальных переводческих ситуациях: деловых переговорах, интервью, экскурсии для иностранных гостей – и почувствуете, каково это, когда нужно мгновенно переключаться между китайским и русским языками, не теряя смысла и не сбиваясь с ритма. Вас ждут разминочные упражнения, разбор культурных «ловушек» перевода и живая практика – без подготовленных текстов и шпаргалок, только ваша реакция и знание языка. Приходите, чтобы испытать себя, прокачать разговорный китайский и узнать, готовы ли вы провести свой первый «рабочий день» переводчика!

Регистрация на мероприятие: https://forms.yandex.ru/u/6a6cc493d046888bf11d73a6