Язык научных текстов принято считать сухим и скучным, но в лекции будет показано, что это далеко не так. На примере использования метафор в работах биологов и медиков на русском и английском языках демонстрируется образность мышления ученых (например: the linguistics of DNA, readers of the Book of Life, cells fighting for living resources, генетический язык, мобилизация хромосом, мультигенное семейство, эгоистичная ДНК и мн. др.).