Что общего между жестом из The Hunger Games, картой из Barbie, образом Мауи в Moana, образом Ancient One из Doctor Strange и неудачными субтитрами к Avengers? Все эти случаи показывают, что Первый контакт может провалиться не из-за отсутствия словаря, а из-за непонимания культурного контекста. Расскажем о том, как кино, медиа и искусственный интеллект переводят культуры, и почему жест, карта, имя, образ или субтитр могут стать точкой международного конфликта. Через реальные кейсы медиаскандалов участники узнают, зачем гуманитарию в эпоху ИИ нужен культурный радар и почему понимать Другого сложнее, чем просто перевести его язык.

Мероприятие проходит 9 октября 2026 года на тематической площадке МГЛУ «Центр внеземной коммуникации» по адресу: Москва, улица Остоженка, дом 38, строение 1. Площадка объединяет четыре направления: языки, культуры, знаки и сознание, четыре способа понять Иного. Мероприятие входит в трек «Слово как технология: цифра, буква, закон». Участие бесплатное, возрастная маркировка 12+. Для посещения необходима отдельная регистрация на странице мероприятия: https://leader-id.ru/events/611336. Вход в университет по паспорту и регистрации на мероприятие.