Приметы и суеверия – навигационные звёзды русской культурной вселенной: по ним народ веками прокладывал маршруты повседневной жизни.
Старшие преподаватели кафедры теории и методологии перевода Высшей школы перевода (факультета) МГУ имени М.В. Ломоносова Мария Владимировна Басова и Екатерина Дмитриевна Мадзигон приглашают взглянуть на русскую культуру сквозь призму языка. Можно ли понять её через приметы и суеверия? За каждым привычным действием – обойти чёрную кошку, постучать по дереву, присесть на дорожку – стоит короткая речевая формула, без которой примета перестаёт существовать. Жест без слов «тьфу-тьфу-тьфу, чтоб не сглазить» пуст; именно язык превращает действие в примету и передаёт её из поколения в поколение. Поэтому такие слова, как сглазить, оберег или удаль, оказываются настоящими хранителями национальных смыслов. Почему в русском доме нельзя свистеть? Что нужно ответить на пожелание «Ни пуха ни пера!»? Откуда взялась счастливая подкова и почему русские приметы можно встретить даже в современной рекламе? На все эти вопросы участники найдут ответы на мастер-классе.

Регистрация на мероприятие: https://forms.yandex.ru/u/6a6cb92902848f878a72da53