В лекции рассматриваются особенности заимствования лексических единиц как один из способов обогащения словника национальных языков на примере ряда языков (русский, английский, немецкий, польский и др.), принадлежащих к индоевропейской семье языков. На конкретных примерах иллюстрируются различные виды и степени ассимиляции заимствованных единиц. В лекции делается также акцент на функциональность заимствованных лексем — сфера употребления, стилистический регистр. В лекцию включены эвристические задания — головоломки, загадки и т. п., направленные на развитие любознательности и лингвистической интуиции. Целевая аудитория — старшеклассники, студенты и все интересующиеся рассматриваемой проблематикой.