По словам немецкого философа В. Гумбольдта, «Язык народа есть его дух, и дух народа есть его язык». Действительно, язык – это не просто набор слов и правил, а настоящий генетический код культуры. В нём зашифрованы наши традиции, ценности и привычки. На лекции мы отправимся в лингвистическое путешествие по русской языковой картине мира. Разберёмся, почему «тоска», «пошлость» и «интеллигенция» непереводимы на другие языки мира, и узнаем, какие русские слова закрепились в европейских языках. Подробно поговорим о безэквивалентной лексике, которая символизирует русскую культуру (матрёшка, балалайка, самовар) и увидим, как фразеологизмы хранят историю русских ремёсел, игр и обычаев. Отдельный вопрос, на котором мы остановимся, – как имена собственные становятся культурными знаками. Достоевский, Гагарин, Чайковский – не просто фамилии, а символы величия русской культуры. Бородино олицетворяет силу и стойкость русского духа, «Чёрный квадрат» Малевича – манифест нового искусства. А «Катюша» – это уже не только имя девушки, но и легендарная ракетная установка, и пронзительная песня, которую поют по всему миру. Кроме того, слушатели познакомятся с особым типом словаря – лингвострановедческим. В нем, помимо значения слова, отражается целый пласт культурных коннотаций и ассоциаций, которые за ним стоят. На примере Мультимедийного лингвострановедческого словаря «Россия», который создаётся в Институте Пушкина, мы посмотрим, как устроен такой словарь и какая информация в нем собрана. Лекция построена на живых примерах из повседневной речи, пословицах, литературных цитатах и даже на наблюдениях о том, какие русские слова иностранцы запоминают в первую очередь. Мероприятие адресовано всем, кто интересуется русским языком и русской культурой.

Регистрация по ссылке https://atom.museum/afisha/events/festivali/nauka-0-lektsiya-yazyk-kak-dnk-kultury-chto-slova-govory...