Участники квеста выходят за пределы словарных определений и погружаются в реальные значения слов через корпус COCA. Они изучают, как одно и то же слово (например: run, break, point) меняет смысл в зависимости от контекста — в новостях, диалогах, научных текстах и т.д. Участники классифицируют найденные значения, сравнивают их с толкованием в словаре и создают собственные «живые» глоссарии. Акцент — на развитие гибкости мышления, осознанности при чтении и расширение словарного запаса. Итог — мини-диалог, где одно слово используется в разных значениях. Формат — исследовательская работа в группах, с элементами игры и презентации. Подходит для 7–11 классов, особенно полезен для олимпиадников и учащихся углублённого уровня.