В поликультурном пространстве одним из способов концептуализации информации о национальной культуре являются цветообозначения, которые отражают как универсальные представления о мире, так и специфические, обусловленные культурно-национальными особенностями. Во французском языке образы, транслируемые через названия цветов, позволяют судить об эстетических предпочтениях сквозь призму французской культуры, а именно особого стиля французской жизни «savoir vivre» (искусство жить). Цветовые ассоциации всегда связаны с психологическими реакциями человека на тот или иной цвет, которые, в свою очередь, зависят от фоновых субъективных знаний, представляющих воспоминания, предпочтения и др.