Москва Изменить

    Трудности перевода английских идиом

    Другое | Офлайн
    школьники
    Ставрополь
    24 октября 2025
    10:00 — 10:40
    Область знаний:
    • Другое
    Мероприятие уже прошло

    Участники
    Чабанная Анастасия Геннадьевна

    ассистент департамента лингвистики факультета международных отношений

    Трудности перевода английских идиом

    Приглашаем на викторину, посвященную миру английских идиом. Участникам предстоит погрузиться в атмосферу популярных англоязычных фильмов и сериалов. Участникам покажут фрагменты, содержащие распространенные идиоматические выражения и их предложенные переводы. Задача участников — внимательно проанализировать их и выявить допущенные ошибки. После этого пройдет обсуждение и  анализ трудностей, возникающих при переводе идиом, а также способов их преодоления. Использование кино в процессе изучения языка является мощным инструментом для формирования коммуникативной компетенции, значительного улучшения слухового восприятия английской речи и закрепления грамотного произношения.