Москва
Изменить
Слово о словах: увлекательное путешествие в мир английских слов
Мастер-класс | Офлайн
будет интересно всем
Рязань
21 октября 2022
10:00 — 15:00
21 октября — 22 октября 2022
10:00 — 15:00
21 октября 2022
10:00 — 15:00
21 октября — 22 октября 2022
10:00 — 15:00
Область знаний:
- Гуманитарные науки
Мероприятие уже прошло
Поделиться:
Своя площадка
Рязань, Свободы, 46, корпус 1
Участники
Марьяновская Елена Леонидовна
Доцент
Доцент
кандидат педагогических наук
Слово о словах: увлекательное путешествие в мир английских слов
Слова поэта Давида Самойлова могут служить эпиграфом к площадке:
Люблю обычные слова,
Как неизведанные страны.
Они понятны лишь сперва,
Потом значенья их туманны.
Их протирают, как стекло,
И в этом наше ремесло.
Участники работы площадки узнают, сколько интересного и неизведанного может таить в себе знакомое слово, как казалось бы далёкие слова, могут оказаться близкими, как важно уметь видеть внутреннюю форму слова и уметь применять лингвистическую догадку, и тогда даже «неизведанные» слова откроют свои секреты.
Исследуя английские слова, участники площадки приблизятся и к культуре страны изучаемого языка. Ведь лингвистическая и культурная картины мира тесно взаимосвязаны. И так интересно понаблюдать, как по иному видят мир в нашем случае англичане. Приведем только один пример: наша сороконожка, в восприятии англичан имеет сто ног (centipede), почему? Мы говорим "пенка на молоке", а для англичан это "кожица" (skin)...Такое погружение в культуру страны изучаемого языка через слово позволит участникам площадки посмотреть и на свою родную культуру и на свой родной язык.
Люблю обычные слова,
Как неизведанные страны.
Они понятны лишь сперва,
Потом значенья их туманны.
Их протирают, как стекло,
И в этом наше ремесло.
Участники работы площадки узнают, сколько интересного и неизведанного может таить в себе знакомое слово, как казалось бы далёкие слова, могут оказаться близкими, как важно уметь видеть внутреннюю форму слова и уметь применять лингвистическую догадку, и тогда даже «неизведанные» слова откроют свои секреты.
Исследуя английские слова, участники площадки приблизятся и к культуре страны изучаемого языка. Ведь лингвистическая и культурная картины мира тесно взаимосвязаны. И так интересно понаблюдать, как по иному видят мир в нашем случае англичане. Приведем только один пример: наша сороконожка, в восприятии англичан имеет сто ног (centipede), почему? Мы говорим "пенка на молоке", а для англичан это "кожица" (skin)...Такое погружение в культуру страны изучаемого языка через слово позволит участникам площадки посмотреть и на свою родную культуру и на свой родной язык.