Москва Изменить

    Новые технологии в переводе

    Мастер-класс | Офлайн
    абитуриенты, школьники
    Москва
    07 октября 2023
    11:30 — 12:15
    Область знаний:
    • Гуманитарные науки
    • Общественные науки
    Мероприятие уже прошло

    Поделиться:

    Своя площадка

    Москва, Ленинские горы, 1, корпус 51, аудитория 1122
    Участники
    Кольцова Дарья Александровна

    преподаватель кафедры теории и методологии перевода Высшей школы перевода МГУ

    Новые технологии в переводе

    За последние несколько лет переводческая отрасль претерпела существенные изменения, связанные с появлением новых технологий. Современного переводчика уже трудно представить просто с бумажным словарем. Ему на помощь пришли системы машинного перевода, программы переводческой памяти, электронные словари и многое другое.
    На мастер-классе участники смогут познакомиться с основными программами машинного перевода и научатся правильно ими пользоваться: участники узнают, как подготовить текст, прежде чем помещать его в автоматизированный переводчик, а также как его отредактировать после. Кроме того, преподаватели расскажут, какие тексты поддаются машинному переводу, а какие нет.

    ОБЯЗАТЕЛЬНА РЕГИСТРАЦИЯ ЧЕРЕЗ ПОЧТУ: dashazigmantovich@mail.ru (количество мест ограничено)