Откройте для себя удивительный мир, где пословицы и поговорки становятся мостом между двумя культурами. На этом мастер-классе мы предлагаем вам взглянуть на привычные русские выражения с неожиданного ракурса, обнаружив их немецких «родственников» или, наоборот, полных противоположностей.

Вы узнаете, как в языке отражается дух нации: где мы видим «синицу в руках», немец увидит «птицу в руке», а за общими образами порой скрываются совершенно разные житейские мудрости. Мы разберемся, почему некоторые концепции кажутся универсальными, а другие остаются уникальными для своей культуры. Это погружение в глубины языка, которое позволит не только лучше понять логику другого народа, но и по-новому взглянуть на собственный язык, открыв в знакомых фразах скрытые смыслы.