Антропоним в художественном тексте – это не просто способ обозначить персонажа: он работает как культурный код, задаёт ожидания читателя и раскрывает черты героя ещё до знакомства с его поступками. На лекции разберём, как имя переходит от простой идентификации к полноценной характеристике – на примерах произведений немецкоязычных авторов: от фольклорных текстов братьев Гримм до современной литературы.
В ходе лекции будут рассмотрены следующие вопросы:
- как имя маркирует социальный статус, происхождение и роль персонажа;
- какие культурно-исторические ассоциации «встроены» в распространённые немецкие имена;
- приёмы авторской номинации: говорящие имена, аллюзии;
- что важно учитывать при переводе и в преподавании.
Лекция позволит сформировать понимание, как антропонимы помогают «считывать» культурные смыслы и работать с межкультурной коммуникацией.